近日，中國綠發(fā)會國際部相關人員留意到许帐，世界貿易組織（WTO）于北京時間2021年12月15日下午召開公開線上會議劳坑，由貿易與環(huán)境可持續(xù)結構化討論倡議(TESSD)、塑料污染與環(huán)境可持續(xù)塑料貿易倡議(IDP)舞吭、化石燃料補貼改革倡議（FFSR）同時發(fā)布三份部長級聲明泡垃。綠會國際部現(xiàn)特將塑料污染與環(huán)境可持續(xù)塑料貿易倡議(IDP)部長級聲明編譯分享如下析珊，供感興趣的朋友參考。

關于塑料污染和環(huán)境問題的非正式對話

可持續(xù)塑料貿易(IDP)

關于塑料污染和環(huán)境可持續(xù)發(fā)展的塑料貿易的部長級聲明

修訂版

應如下成員要求：阿爾巴尼亞蔑穴、澳大利亞忠寻、巴巴多斯、佛得角存和、柬埔寨奕剃、喀麥隆、加拿大捐腿、中非共和國纵朋、乍得、智利茄袖、中國操软、哥倫比亞、哥斯達黎加宪祥、厄瓜多爾聂薪、歐盟、斐濟蝗羊、岡比亞藏澳、洪都拉斯、中國香港耀找、冰島翔悠、牙買加、日本野芒、哈薩克斯坦蓄愁、韓國、中國澳門复罐、摩洛哥涝登、新西蘭、挪威效诅、巴拿馬胀滚、秘魯、俄羅斯聯(lián)邦乱投、菲律賓咽笼、新加坡、蘇里南戚炫、瑞士剑刑、泰國、湯加、英國施掏、烏拉圭和瓦努阿圖钮惠，現(xiàn)分發(fā)2021年12月10日之函件。

我們是代表世貿組織下列成員的部長：阿爾巴尼亞七芭、澳大利亞素挽、巴巴多斯、佛得角狸驳、柬埔寨预明、喀麥隆、加拿大耙箍、中非共和國撰糠、乍得、智利辩昆、中國阅酪、哥倫比亞、哥斯達黎加汁针、厄瓜多爾遮斥、歐盟、斐濟扇丛、岡比亞、洪都拉斯尉辑、中國香港帆精、冰島、牙買加隧魄、日本卓练、韓國、哈薩克斯坦购啄、中國澳門襟企、摩洛哥、新西蘭狮含、挪威顽悼、巴拿馬、秘魯几迄、菲律賓蔚龙、俄羅斯聯(lián)邦、新加坡映胁、蘇里南木羹、瑞士、泰國解孙、湯加坑填、英國抛人、烏拉圭和瓦努阿圖，現(xiàn)發(fā)表以下聲明：

回顧《建立世界貿易組織的馬拉喀什協(xié)議》（Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization脐瑰，WTO Agreement）妖枚，認識到貿易在實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標方面的作用以及保護環(huán)境的必要性。

注意到貿易在促進實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標和環(huán)境可持續(xù)性方面的作用蚪黑，包括應對氣候變化盅惜、污染和生物多樣性喪失。

認識到塑料污染造成的環(huán)境問題忌穿、生物多樣性喪失抒寂、健康問題和經(jīng)濟成本不斷上升是世貿組織成員共同關注的問題，而新冠疫情大流行加劇了對該問題的關注掠剑。

回顧在塑料的整個生命周期內進一步做出承諾并采取行動的必要屈芜，包括通過循環(huán)經(jīng)濟方法，解決海洋垃圾和微塑料問題朴译。

承認塑料污染(包括微塑料污染)對經(jīng)濟和環(huán)境的影響井佑，包括對海洋、沿海和陸地環(huán)境的影響眠寿，特別是對于易受到環(huán)境影響的小島嶼發(fā)展中國家的影響躬翁，認識到發(fā)展中成員和最不發(fā)達成員在處理與貿易有關的塑料污染方面所面臨的挑戰(zhàn)，包括轉向環(huán)境可持續(xù)和有效的替代品盯拱，以及多邊貿易合作在促進良好做法方面的作用盒发。

回顧本倡議的成立聲明(WT/CTE/W/250/Rev.1)，重申我們致力于解決與貿易相關的塑料污染問題狡逢，包括通過促進世貿組織與其他國際組織宁舰，特別是多邊環(huán)境協(xié)定秘書處及其有關進程之間的協(xié)同增效作用。

承認其他為應對塑料污染挑戰(zhàn)而做出的許多國際奢浑、地區(qū)和國家層面的努力蛮艰、決定和進程，包括《控制危險廢物越境轉移及其處置巴塞爾公約》(《巴塞爾公約》)及其塑料垃圾修正案雀彼；并在聯(lián)合國環(huán)境大會范圍內壤蚜，強調為實現(xiàn)共同愿景而加強不同進程之間合作的機會；同時考慮到確毕晗郏互補性和避免工作重復的重要性仍律。

指出，最近由聯(lián)合國貿易和發(fā)展會議(UNCTAD)發(fā)布的研究顯示实柠，塑料貿易占全球貿易的5%水泉，在2019年超過1萬億美元，幾乎比之前估計的高出40%，且有很多塑料貿易仍未被統(tǒng)計在內草则。

注意到世貿組織貿易與環(huán)境委員會工作的重要性以及與世貿組織其他進程和倡議的協(xié)同作用钢拧，并注意到這一議題的工作是世貿組織為促進共同貿易和環(huán)境可持續(xù)性目標而進行的更廣泛討論的關鍵部分。

認識到迄今為止我們討論的貢獻(概述于IDP事實報告INF/TE/IDP/W/3)炕横，其中涵蓋了最初商定的所有六個議題(WT/CTE/W/250/Rev.1)源内，以提供更清晰的國際、區(qū)域和國家層面減少塑料污染份殿，及向更加循環(huán)和環(huán)境可持續(xù)的全球塑料經(jīng)濟轉型的努力和協(xié)同效應膜钓，以及解決這一主題的貿易層面的機會和增值性質。

注意到廣泛多樣的成員和相關利益攸關方卿嘲，包括國際組織和機構颂斜、貿易和其他利益攸關方積極參與的價值和重要性，包括環(huán)境主管部門和國內機構拾枣、私營部門沃疮、學術界和民間社會。

因此梅肤，我們達成以下共識：

1.加強我們在共同關心領域的工作司蔬，以確定參與成員可以共同采取的行動，以支持全球減少塑料污染的努力姨蝴。包括但不限于：

?提高對全球塑料貿易的理解俊啼，包括對國際貿易貨物中內含或與之相關的塑料流動(如塑料包裝)的理解，并提高與減少塑料污染和更環(huán)弊笠剑可持續(xù)的塑料貿易相關的貿易政策的透明度吨些。

?分享有效方法的經(jīng)驗，以實現(xiàn)更加循環(huán)炒辉、資源高效和環(huán)境可持續(xù)的塑料貿易。

?滿足發(fā)展中成員泉手，特別是最不發(fā)達成員和脆弱的小島嶼發(fā)展中國家與貿易相關的能力建設和技術援助需求黔寇，支持它們努力：

1）轉向更加循環(huán)的塑料經(jīng)濟；

2）改善對環(huán)境無害的管理斩萌，回收和循環(huán)再造塑料缝裤；

3）促進關鍵技術的獲取颊郎；

4）擴大對環(huán)境可持續(xù)和有效的替代品的貿易憋飞；

5）鼓勵與利益相關方的合作交流，鼓勵開發(fā)和獲取環(huán)境可持續(xù)和有效(包括成本和功能有效)的一次性塑料替代品相關的知識和經(jīng)驗姆吭；

6）發(fā)展和加強當?shù)厣a(chǎn)環(huán)境可持續(xù)和有效的一次性塑料替代品的能力榛做；

7）設計和實施貿易政策，解決塑料污染問題。

?考慮塑料污染和具有環(huán)境可持續(xù)目標的貿易援助中的環(huán)境可持續(xù)塑料貿易检眯。

2.我們強調繼續(xù)參與和支持其他國際進程的重要性厘擂，包括：

?加強與其他國際組織在塑料定義、范圍锰瘸、標準刽严、設計和標簽(包括塑料包裝)以及能力建設等領域的合作，通過相關國際進程避凝，促進塑料行業(yè)在環(huán)境上更具可持續(xù)性舞萄。加強我們的工作，并在共同感興趣的領域繼續(xù)合作管削，例如正在進行的關于在聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署第五屆環(huán)境大會議上達成一項新的全球塑料文書倒脓、國際標準化組織(ISO)和巴塞爾公約的討論。

?確定有效的貿易政策或措施佩谣，以支持實施其他國際進程和努力下的行動把还，并在世貿組織規(guī)則和機制內加強合作和政策一致性。

?確定為改善貿易流和供應鏈數(shù)據(jù)收集所需要采取的行動茸俭，包括利用世界海關組織的《統(tǒng)一商品描述和編碼制度》(HS公約)或其他貿易文書或標準吊履，如聯(lián)合國/CEFACT，以及國際上塑料產(chǎn)品的化學和材料特性的信息流動调鬓。

3.舉行專題討論艇炎，就以下方面找出最佳做法和分享經(jīng)驗：

?與貿易有關的合作如何有助于支持減少不必要或有害的塑料和塑料產(chǎn)品的努力，包括與國際貿易有關的一次性塑料和塑料包裝腾窝，尤其是對于醫(yī)療或衛(wèi)生目的而言并非必不可少的塑料和產(chǎn)品缀踪，特別關注發(fā)展中成員面臨的問題和挑戰(zhàn)。

?如何促進貨物和服務貿易虹脯，包括使用可減少塑料污染的技術驴娃，如環(huán)境可持續(xù)的廢物管理技術；環(huán)境可持續(xù)和有效的替代品循集；以及塑料的回收和再次利用唇敞，包括鼓勵增加塑料的回收和再次利用(考慮到其長期影響的證據(jù))，并確定對發(fā)展中成員和最不發(fā)達成員有利的環(huán)境可持續(xù)和有效的替代品和替代品技術咒彤，包括特別容易受到海洋垃圾和塑料污染影響的小島嶼發(fā)展中國家及其中小微企業(yè)的機遇疆柔。

4.我們邀請其他世貿組織成員加入這份部長級聲明。

5.我們將繼續(xù)定期向成員通報最新情況镶柱，確保進展和合作執(zhí)行本部長級聲明的行動旷档，并通過貿易和環(huán)境委員會等方式向世貿組織成員通報國內可持續(xù)塑料貿易的情況。

6.我們期待這次會議就上述行動和諒解取得具體歇拆、務實鞋屈、有效的成果范咨。

(譯文轉載網(wǎng)絡，僅供參考谐区。）